Título original: Like fish in the water
Autores: Ignacio Ochoa y Federico López Socasau
Editorial: Punto de lectura
ISBN: 978-84-663-2797-8
Páginas: 200
Precio: 7.99€
Comprar aquí: Punto de lectura
Páginas: 200
Precio: 7.99€
Comprar aquí: Punto de lectura
Sinopsis: Ignacio Ochoa y Federico López Socasau (Güester y Cólin) nos enseñan a hablar este divertido idioma en menos de lo que a cock sings. Una idea dedicada a todos aquellos que no han conseguido hablar inglés pero lo intentan con moral y fe de carbonero.
No te comas el coconut y diviértete destrozando el inglés sin necesidad de acudir a academias ni viajar a United Kingdom. Puede que no llegues a dominar la lengua de Shakespeare, pero con este libro te sentirás como fish in the water...
Para empezar: este libro no cuenta una historia. Es un libro para divertirse, pasar un buen rato y sobre todo para aprender qué es lo que no debes decir en inglés.
Básicamente encontrarás frases típicas españolas o expresiones normales en España e incluso nombres de famosos traducidos literalmente al inglés, lo que hace que en ese idioma carezcan de sentido o digas alguna burrada que en realidad no querías decir. Pero sí, lectorcillos, te diviertes un montón, te ríes y es un libro perfecto para refrescarse entre lecturas pesadas o simplemente para pasar un buen rato con algunos amigos. Pero claro, para poder entender la gracia de las frases se requiere un nivel mínimo de inglés.
Está dividido en capítulos que ordenan las frases según de qué estés hablando: hay un capítulo de corrupción, otro sobre ordinarieces, deporte... Y en cada uno las frases están orientadas al título. En cada capítulo las frases están ordenadas alfabéticamente.
Como he dicho antes, es un libro divertido para pasar un buen rato, mucho mejor que la mayoría de los libros de chistes que tengo, todo hay que decirlo. Si quieres un libro ligerito este puede ser el tuyo.
Teniendo en cuenta que el libro es para lo que es...
Gracias a Punto de Lectura por el ejemplar
Hola^^
ResponderEliminarNo me llama mucho, así que lo dejo pasar.
besos
¡hola!
ResponderEliminarTiene muy buena pinta, y lo pedí a la editorial y ya no les quedaban de promoción :( pero espero hacerme con él porque parece un buen libro para estas tardes de calor.
¡muchos besines preciosa!
No me llama mucho pero gracias por la reseña ^^
ResponderEliminarUn beso
pues no me termina de llamar, gracias <3
ResponderEliminar¡Hola! Ya he leído varias reseñas de este libro y me llama mucho la atención :)
ResponderEliminarUn saludo
La verdad aunque suena interesante no me llama, probablemente por que esas expresiones deben ser españolas y aunque no lo creas que aqui puede que no se entiendan.
ResponderEliminarSaludos desde Colombia
Yo también me reí mucho con él. Aprovecho el amor incondicional que me tienes para decir que YO LO SORTEO EN MI BLOG. Y que te quiero y esas cosas.
ResponderEliminarMUAH!! ♥
PD: Spam del sorteo ejejejejje http://labibliotecadecristal.blogspot.com.es/2014/06/sorteo-porque-si.html
Este tengo ganas de pedírselo a la editorial :D Tiene pinta de ser súper gracioso ^^
ResponderEliminarSoy nueva, pero me quedo por aquí si no molesto :P
Creo que todos terminamos pensando lo miso: es un libro divertido para pasar el rato entre libro y libro, y sobre todo para echar unas risas. Pero hay que tener un nivel de inglés sino algunos chistes no se entienden muy bien
ResponderEliminarMil besos^^
Al final con tantas reseñas de este libro me van a entrar ganas de leerlo. Aunque comprar no me lo pienso comprar, que ya tengo una lista suficientemente larga xD A ver si lo gano en el sorteo de Ángela... a ver... (INDIRECTA, por si no se ha notado) jajaja
ResponderEliminar¡Un besote!♥
Eh eh eh Claudiaaaa no vale esoooo xDDD
ResponderEliminarLa verdad es que tiene buena pinta jo jajaja
Un beso
Lo tengo en la mesita de noche, a lo largo de esta semana me lo leeré porque no quiero leerlo del tirón :P
ResponderEliminarBesos!
Lo he visto en la estantería de una amiga mía así que después de tu reseña me parece a mi que se lo voy a robar!
ResponderEliminarMe quedo por tu blog! un besote!
Hola guapa!
ResponderEliminarSe ve que es entretenido, pero no entra en mis prioridades ahora mismo..
Un besazo.
Hola!
ResponderEliminarLa verdad es que no creo que sea un libro para mi. Inglés y expresiones de España, solo me perdería. Gracias por la reseña. Saludos y que estés super =D
Hola, inglés y modismos españoles no creo que sea una buena combinación para mí, aunque se ve que uno se divierte bastante. Gracias por la reseña.
ResponderEliminarBesos <3
FELIZ CUMPLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ♥
ResponderEliminar